Turma do Chaves - Porque Chaves e Chapolin é Aqui!

Você já conhece algumas das curiosidades do Chaves? Se ainda não, veja algumas delas:

- O programa El Chavo del Ocho começou com seu primeiro episódio no dia 20 de junho de 1971.

Primeiro episódio do Chaves, "Remédio Duro de Engolir" 

- O nome do programa é Chaves do oito. Engana- se quem pensa que é por causa do número de sua casa. Se chama assim porque passava no canal 8 no México.

- O nome do cão de Dona Clotilde é Satanás, mas na versão original o animal se chama Ferraz.

Satanás, cachorrinho da Dona Clotilde.

- Quando participou do Chaves a atriz Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha) tinha apenas 20 anos.

- O nome original do Chaves em espanhol é "El Chavo", corruptela de "chaval" que significa "o moleque", em português o nome teve que ser adaptado para "Chaves". Na série original os moradores da vila sempre chamam o Chaves de "el chavo" e nunca dizem o seu verdadeiro nome.

- O seriado também foi dublado em italiano, sob o nome "Il Cecco della Botte" (literalmente, "O Chaves do Barril"). O nome das personagens eram: Cecco (Chaves), Chicco (Quico), Signore Bartolomeo (Seu Madruga), Florinda (Dona Florinda), Chiquirita (Chiquinha), Prof. Cacciapalle (Professor Girafales) e La Strega del 71 (Bruxa do 71).

- O carro de Seu Barriga, que aparece em alguns episódios, é uma Brasília, carro de fabricação brasileira.

- No episódio "Vamos ao cinema?", uma das frases mais clássicas do seriado é dita por Chaves: "Seria melhor ter ido ver o filme do Pelé". Durante muito tempo, esta informação foi propagada como "curiosidade" porque muitos fãs jovens da série conheciam apenas do documentário "Pelé Eterno", lançado em 2004. Entretanto, certamente o personagem estaria a ser referir ao filme "Isto É Pelé", de 1974, dirigido por Luiz Carlos Barreto. No original os moradores da vila haviam ido assistir ao filme "El Chanfle", filme dirigido por Enrique Segoviano e com Roberto Gómez Bolaños como ator principal, que conta a história fictícia de um jogador de futebol.

Chaves em um dos episódios mais cômicos da série.

- A Chiquinha já teve duas dubladoras na dublagem Maga. A primeira foi Sandra Mara Azevedo e a segunda foi Cecília Lemes, mas poucas pessoas conseguem distinguir as duas vozes porque elas são muito parecidas. * Edgar Vivar é mais novo que María Antonieta de las Nieves. Ele nasceu em 28 de Dezembro e ela nasceu dia 22 de Dezembro. Ambos nasceram em 1950.

- Em 1978 foram rodados os últimos episódios em que Quico aparece. O último episódio que Carlos Villagrán gravou como Quico foi "A escolinha do Professor Girafales". A saga de Acapulco, gravada em 1977, só foi exibida em 1978. Os episódios de Acapulco foram os últimos episódios exibidos no México, com a presença do Quico. Com a canção "Boa Noite Vizinhança", tocada no último episódio de Acapulco, Quico se despediu da série.

Canção de despedida "Boa Noite Vizinhança", 1977

- Tangamandápio, o local onde o carteiro Jaiminho nasceu, existe de verdade e é uma pequena cidade mexicana localizada no noroeste do estado de Michoacán, México

.

Cidade onde fica localizada no México.

- Seu Madruga, apesar de estar sempre desempregado já desempenhou as mais diferentes profissões, são elas: vendedor de churros, vendedor de balões, entregador de lenha, treinador de futebol americano, fotógrafo, carpinteiro, leiteiro, professor, pintor, sapateiro, barbeiro, mecânico, lutador de boxe, vendedor de artigos usados, empresário artistico, jornaleiro e mestre de obras.

- No episódio O Ladrão da Vila, todos os moradores pensam que foi o personagem Chaves que roubou seus objetos, mas tinha sido um ladrão (Senhor Furtado) que havia invadido a Vila. Foi uma das cenas mais tristes do seriado.

Continue na próxima página, aqui