Site e Fórum Parceiro:



Baixe os episódios Ex-Inéditos Dublados do Chaves que foram ao ar com dublagem do estúdio "Rio Sound" exibido no SBT em 2014 e recentemente:

Nome: A Venda da Vila - Parte 2
Tamanho:  281 MB
Resolução: 640x480
Qualidade: Excelente

 
Imagem
Nome: A Guerra é de Terra
Tamanho:  258 MB
Resolução: 640x480
Qualidade: Excelente

Nome: Batendo uma Bolinha
Tamanho:  303 MB
Resolução: 640x480
Qualidade: Excelente

Imagem
Nome: Vai Graxa!
Tamanho:  253 MB
Resolução: 640x480
Qualidade: Excelente

Imagem
Nome: O Parque de Diversões - Parte 1
Tamanho:  296 MB
Resolução: 640x480
Qualidade: Excelente


Imagem
Nome: O Exame de Recuperações - P2
Tamanho:  287 MB
Resolução: 640x480
Qualidade: Excelente



Aproveite e veja também o episódio inédito e perdido mundial que um fã estrangeiro achou em seu acervo em 2012 e postou originalmnete no YT:

Nome: Um Astro cai na Vila - Parte 1
Tamanho: 485 MB
Resolução: 640x480
Linguagem: Espanhol/Legendado
Qualidade: Média
Download: Aqui


Share:

Onde está a Outra Parte? III

Vocês já devem ter percebido que no episódio do "Festival da Boa Vizinhança" o Chaves anuncia que o show iria continuar, mas nunca teve uma continuação. Trata-se de um episódio inédito aqui no Brasil, pois não dublaram ele, talvez por ter muitos trocadilhos em espanhol que dificultavam a tradução para o nosso idioma. Devido também ao fato de Dona Clotilde recitar um poema com a palavra Rámon, cujo nome é o original do Seu Madruga no seriado.

 Chaves anunciando a continuação do Festival

Falando mais sobre o episódio: Nessa última parte do Festival da Boa Vizinhança, as crianças apresentam números de mágicas, Dona Clotilde e Seu Madruga recitam poemas, enquanto Dona Florinda e o Prof Girafales interpretam uma pequena ópera, cujo entrecho tem uma feição cômica.

 
Quico apresentando seu show de mágica

No fim, a saga encerra com a canção inédita "Ouça Bem, Escute Bem".


Esse episódio chegou a ser dublada somente um trecho de 10 minutos de duração, pela dublagem Gábia, do DVD "O Melhor do Chaves", que saiu no volume 8 do Box.
Ainda que seja inédito aqui no Brasil, considero a melhor parte da saga, talvez porque Dona Clotilde recita poemas para Seu Madruga, as crianças fazendo números de mágicas e a canção inédita "Ouça Bem, Escute Bem", que conta com todo elenco clássico do Chaves.
-----------------------------------------------
Quem não assistiu ainda o final, vale a pena ver:

Ou se peferir, assistem um trecho dublado:






Share:

Onde está a Outra Parte? II

Quem assistiu o episódio "A Venda da Vila" sabe que não teve uma continuação, simplesmente parou por ali. Mas afinal, que fim levou?Será que o Sr Calvillo irá comprá-la?Qual o desfecho dessa história?
Falando um pouco sobre o episódio: Como na primera parte, Sr Barriga após feito electrocardiograma, descobre que está infectado do coração, e sobre prescrição médica, decide vender a vila, pois iria morar em Acapulco, e Seu Madruga então, tem a idéia de comprá-la, ao mesmo tempo o Sr Calvillo, o carequinha, se apaixona pela Dona Cloltilde. E no fim das contas....pra não estragar a supresa, melhor parar por aqui.


 Seu Madruga tem a iédia de comprar a vila

Essa saga inédita chegou a ser dublada somente a primeira parte, a segunda, que mostra o desfecho da história não chegou a ser dublado pela MAGA, mas foi dublada pela Gábia, a mesma dos DVDs "O Melhor do Chaves". O episódio para muitos e aqui no Brasil até então, permanece inédito, mas você pode assisti-lo logo abaixo:


Ou se preferir com áudio original:



E você, o que achou? Gostou do desfecho? Poderia ser melhor?Conte nos comentários!
Share:

Onde está a outra Parte? I


Nessa coluna iremos falar um pouco sobre a continuação do episódio em que o galã de novela "Héctor Bonnila" chega a vila pedindo ajuda com o seu carro.
Quem não sabe, o episódio "Um Astro Cai na Vila" que passa no SBT, é na verdade a segunda parte, a primeira, que é que vamos falar, é perdida mundialmente.
Pode parecer um pouco estranho, mas muita gente afirma ter visto no SBT em meados dos anos 90 e inicio dos anos 2000, e até agora ninguém sabe se realmente o SBT tem esse episódio, ou pelo menos, provas.
Um breve resumo:
Nesse episódio, começa com Chiquinha e Chaves jogando amarelinha no pátio. Mais tarde Seu Madruga decide pedir a Chiquinha um pouco de açúcar para a Dona Clotilde, que logo mais acaba emprestando de Dona Florinda





Mais tarde ainda, o famoso astro de novelas, Héctor Bonilla, chega a vila pedindo ajuda ao Chaves para conseguir um macaco mecânico para seu carro.


Muitas confusões acontecem, até que Seu Madruga se lembra que tinha emprestado o macaco para um vizinho do 84, que por sua vez, deixa sozinho em sua casa enquanto vai buscá-lo. Logo mais, chega Chiquinha na sua casa e se depara com o famoso astro da novela.

E por fim, termina com o Hector Bonnila anunciando a continuação.

Na segunda parte, exibida atualmente na SBT, faz um pequeno resumo da parte anterior, mostrando como reagiram os personagens ao ver o simpático ator. Muitas vezes, as pessoas acabam confundindo o resumo da primeira parte, com a própria Parte 1, o que dá impressão de tê-lo visto no SBT, dublada. Mas enganam-se, são apenas alguns trechos dublados.
E como trata-se de um episódio perdido mundial, nem todos os países possuem esse episódio, na maioria dos casos, são perdidos e nem mesmo o SBT talvez tenha, ou se chegou a ser dublada na época.
E a pergunta que não quer calar: Será que o SBT exibiu esse episódio em meados dos anos 90 ou 2000, como muita gente afirmar ter visto?
E o mistério continua...



Umas das cenas mais engraçadas do episódio.

Pra quem ainda não viu esse episódio, vale a pena ver:


Se você, que estiver lendo isso agora, chegou a ver esse episódio, ou tem informações, não deixem de comentar nos cometários logo abaixo!
Share:

Banner do Site

Banner do Site

Menu