Site e Fórum Parceiro:

Onde está a Outra Parte? III

Vocês já devem ter percebido que no episódio do "Festival da Boa Vizinhança" o Chaves anuncia que o show iria continuar, mas nunca teve uma continuação. Trata-se de um episódio inédito aqui no Brasil, pois não dublaram ele, talvez por ter muitos trocadilhos em espanhol que dificultavam a tradução para o nosso idioma. Devido também ao fato de Dona Clotilde recitar um poema com a palavra Rámon, cujo nome é o original do Seu Madruga no seriado.

 Chaves anunciando a continuação do Festival

Falando mais sobre o episódio: Nessa última parte do Festival da Boa Vizinhança, as crianças apresentam números de mágicas, Dona Clotilde e Seu Madruga recitam poemas, enquanto Dona Florinda e o Prof Girafales interpretam uma pequena ópera, cujo entrecho tem uma feição cômica.

 
Quico apresentando seu show de mágica

No fim, a saga encerra com a canção inédita "Ouça Bem, Escute Bem".


Esse episódio chegou a ser dublada somente um trecho de 10 minutos de duração, pela dublagem Gábia, do DVD "O Melhor do Chaves", que saiu no volume 8 do Box.
Ainda que seja inédito aqui no Brasil, considero a melhor parte da saga, talvez porque Dona Clotilde recita poemas para Seu Madruga, as crianças fazendo números de mágicas e a canção inédita "Ouça Bem, Escute Bem", que conta com todo elenco clássico do Chaves.
-----------------------------------------------
Quem não assistiu ainda o final, vale a pena ver:

Ou se peferir, assistem um trecho dublado:






Share:

2 comentários:

  1. Ola fiz um blog e minha primeira postagem e sobre o chaves, pfvr leiam e compartilhem http://umpreguicososesuperando.blogspot.com.br/2015/05/seriado-chaves.html?m=1

    ResponderExcluir
  2. Ola fiz um blog e minha primeira postagem e sobre o chaves, pfvr leiam e compartilhem http://umpreguicososesuperando.blogspot.com.br/2015/05/seriado-chaves.html?m=1

    ResponderExcluir

Regras:
- Não Use Palavrões
- Não Faça 'Spam", ou Propaganda de Sites
- Não Crie Qualquer Tipo de Briga ou Confusão
- Comentários Ofensivos Serão Deletados

.

Banner do Site

Banner do Site

Menu